1 00:00:00,040 --> 00:00:06,920 Estamos ante algo enorme, mi Bella. Todo gracias a esta pequeña almeja. 2 00:00:07,040 --> 00:00:12,800 Esto podría curar el Alzheimer y frenar el deterioro y el envejecimiento. 3 00:00:12,920 --> 00:00:14,320 Esto es todo. 4 00:00:14,440 --> 00:00:16,559 Las pastillas que hiciste están contaminadas. 5 00:00:16,560 --> 00:00:20,840 Será mejor que reces para que esta carga no sea comprobado o te destruiré por completo. 6 00:00:21,200 --> 00:00:23,640 Recuerde esos lotes. No me importa cómo. 7 00:00:23,760 --> 00:00:28,040 Nuestros medicamentos deben cumplir todos los estándares de calidad. También en China. 8 00:00:28,160 --> 00:00:28,919 Es mi hermana. 9 00:00:28,920 --> 00:00:31,799 Ella quiere que recupere esa carga de pastillas contaminadas, 10 00:00:31,800 --> 00:00:32,920 sacarlo del mercado. 11 00:00:33,040 --> 00:00:33,880 Eso te arruinaría. 12 00:00:34,000 --> 00:00:35,880 Necesitaría tu ayuda, tu conexiones. 13 00:00:36,000 --> 00:00:38,160 No he hecho nada malo. 14 00:00:38,280 --> 00:00:41,280 Es un malentendido. Volveré pronto. 15 00:00:42,520 --> 00:00:46,000 Qué sorpresa. La propia jefa está aquí. 16 00:00:46,120 --> 00:00:49,240 ¿Por qué estás aquí? - Represento al oponente. 17 00:00:52,880 --> 00:00:58,160 Rombauts Pharma ha realizado enormes ganancias en todo el mundo durante años... 18 00:00:58,280 --> 00:01:01,000 de su antidepresivo Aspergon. 19 00:01:01,120 --> 00:01:05,040 Pero cada vez más informes muestran que no es tan seguro como parece. 20 00:01:05,160 --> 00:01:09,720 Mi propio hijo toma este medicamento. Mi hijo toma Aspergon. 21 00:01:09,840 --> 00:01:16,280 Rombauts Pharma inició recientemente una nueva Estudio para renovar la patente de Aspergon. 22 00:01:16,400 --> 00:01:20,200 ¿Es cierto que el estudio ¿Se detuvo la renovación de la patente? 23 00:01:20,320 --> 00:01:22,720 Sí. - Todavía me gustaría ver esos informes. 24 00:01:22,840 --> 00:01:24,880 Estos son secretos comerciales. - Exactamente. 25 00:01:25,000 --> 00:01:27,520 ¿Y de quién es la empresa? - De tu padre. 26 00:01:27,640 --> 00:01:32,920 La participación mayoritaria es compartida por toda la familia. Me los llevo. 27 00:01:33,040 --> 00:01:36,000 ¿Quién es este hombre? - Thomas Clopot, analista de datos. 28 00:01:36,120 --> 00:01:39,520 él vino con la empresa rumana que adquirimos. 29 00:01:39,640 --> 00:01:45,040 No te preocupes, tómate tu tiempo. solo queria para comprobar si todavía estabas vivo. 30 00:02:30,880 --> 00:02:34,880 los países bajos 31 00:03:45,080 --> 00:03:48,080 5 los elegidos 32 00:03:54,920 --> 00:03:59,880 Baukje, ¿quieres un café? - Sí, por favor. Con una galleta. 33 00:04:02,960 --> 00:04:04,480 Fantástico. 34 00:04:07,600 --> 00:04:09,480 Esto es fantástico. 35 00:04:10,480 --> 00:04:14,920 Esto es sólo después de dos meses. de tratamiento. Dos meses. 36 00:04:15,040 --> 00:04:20,840 Magnífico, ¿no? Y los escáneres cerebrales también son increíbles. 37 00:04:22,840 --> 00:04:24,440 Funciona. 38 00:04:29,880 --> 00:04:34,080 Es mucho más grande que en la foto. - Ella. Es una hembra. 39 00:04:35,840 --> 00:04:38,320 ¿Sí? Ven aquí. - Lo siento. 40 00:04:39,320 --> 00:04:44,320 Osito de peluche. ¿Cómo se llama? -Taxi. Es una hembra. 41 00:04:44,440 --> 00:04:48,440 A mí no se me ocurrió eso, en realidad. Es sólo su nombre. 42 00:04:48,560 --> 00:04:51,360 Bueno. Isabelle, un minuto. 43 00:04:51,480 --> 00:04:56,280 Hay mucho interés en el Escándalo de imitadores en China. La prensa. 44 00:04:56,400 --> 00:04:59,000 ¿Escándalo de imitadores? ¿En China? 45 00:04:59,120 --> 00:05:03,400 Sí, la prensa quiere una declaración, así que estoy aquí para discutirlo. 46 00:05:03,520 --> 00:05:07,120 ¿Qué quieres decir? - Nuestro ex socio de producción chino... 47 00:05:07,240 --> 00:05:12,440 ha falsificado nuestras pastillas, que ahora se encuentran contaminados. 48 00:05:12,560 --> 00:05:16,360 Además lleva un mes en la cárcel. - ¿Dónde está Julián? 49 00:05:29,560 --> 00:05:33,480 Pensé que lo recordarías ¿Esas pastillas contaminadas en China? 50 00:05:33,600 --> 00:05:35,880 Sí, lo hice. - Con mentira, sí. 51 00:05:36,000 --> 00:05:40,720 ¿Prefieres dañar tu reputación? - No, que no te metas en semejante lío. 52 00:05:40,840 --> 00:05:45,320 Y que pongas en orden tu producción. - Vamos, ustedes dos. 53 00:05:45,440 --> 00:05:50,520 ¿Sabías sobre esto? - ¿Pastillas chinas contaminadas, a nuestro nombre? 54 00:05:51,520 --> 00:05:54,200 ¿Y ahora tengo que defender esta mentira? 55 00:05:58,840 --> 00:06:01,120 Allí han detenido a personas. 56 00:06:09,880 --> 00:06:12,520 Aquí puede obtener su comunicado de prensa. 57 00:06:32,960 --> 00:06:34,680 ¿Estás aquí? 58 00:06:35,680 --> 00:06:39,160 Sí. Estoy aquí, sí. 59 00:06:44,840 --> 00:06:46,920 Voy a darme una ducha. 60 00:07:43,520 --> 00:07:45,440 Oye, ¿un perro? 61 00:07:45,560 --> 00:07:49,160 Quint, ¿puedes hacerme un favor? - Por supuesto. 62 00:07:49,280 --> 00:07:52,600 Esto es Taxi. Sí, no elegí el nombre. 63 00:07:52,720 --> 00:07:56,400 ¿Puedes cuidarla? Ella es el regalo de cumpleaños de Art, una sorpresa. 64 00:07:56,520 --> 00:08:00,200 Por supuesto. - Eres increíble. 65 00:08:00,320 --> 00:08:02,920 Tengo que correr. Adiós. 66 00:08:04,760 --> 00:08:08,960 Ven, vámonos. Eres una belleza. 67 00:08:09,080 --> 00:08:13,960 Vaya. El sacristán tiene un perro. - Al parecer sí. 68 00:08:14,080 --> 00:08:16,800 Esto es Taxi. -¿Taxi? 69 00:08:17,800 --> 00:08:24,480 Es para el cumpleaños número 18 de mi sobrino. - ¿En realidad? ¿Una fiesta? Lindo. 70 00:08:25,480 --> 00:08:31,400 ¿Puedo venir? - Bueno, no será muy divertido. 71 00:08:31,520 --> 00:08:36,640 Mi madre controla todo y mi padre sólo se ve a sí mismo en todos. 72 00:08:36,760 --> 00:08:39,880 Es difícil de explicar. - Entonces no te vayas. 73 00:08:40,000 --> 00:08:43,800 No, eso es imposible. Tengo que irme. 74 00:09:06,240 --> 00:09:08,760 ¿Él es el chico nuevo? - Sí. 75 00:09:12,840 --> 00:09:17,760 Bueno, ¿qué opinas? ¿Funcionará? - ¿Qué quieres decir? 76 00:09:17,880 --> 00:09:21,960 En plena producción, necesitaremos miles de almejas por semana. 77 00:09:22,080 --> 00:09:26,640 Sí, eso he oído. Eso será un desafío. 78 00:09:26,760 --> 00:09:31,280 Tu predecesor dijo lo mismo, pero no tenía solución. ¿Tú haces? 79 00:09:31,400 --> 00:09:35,320 Si fueran mejillones, que crecen como uvas, en racimos... 80 00:09:35,440 --> 00:09:38,400 Sin mejillones Se trata del quahog oceánico. 81 00:09:38,520 --> 00:09:41,840 Exacto, y vive en la arena, en el fondo del mar. 82 00:09:41,960 --> 00:09:47,160 Sí, lo sabemos. ¿Pero podemos ampliarlo? ¿Hay suficiente espacio aquí? 83 00:09:47,280 --> 00:09:51,640 En algunos lugares tienen 40 por metro cuadrado. - Eso es más bien. 84 00:09:51,760 --> 00:09:55,160 Pero será difícil cultivarlos aquí. en una palangana. 85 00:09:55,280 --> 00:09:57,440 Por eso te tenemos a ti. 86 00:09:57,560 --> 00:10:02,200 Mira, ¿qué tamaño crees que tendrá el lavabo? debería ser cultivar esas almejas? 87 00:10:02,320 --> 00:10:04,920 ¿Aquí? - No, en Marruecos. 88 00:10:05,040 --> 00:10:08,200 Sí, aquí, por supuesto. - Aquí no funcionará. 89 00:10:08,320 --> 00:10:12,320 Casi nunca funciona para que se reproduzcan en cautiverio. 90 00:10:12,440 --> 00:10:18,440 Papá, escúchalo, ¿vale? Él es el experto. - Sí, pero esto no es lo que quiero oír. 91 00:10:18,560 --> 00:10:22,480 Lo siento, pero esas almejas Estará muerto dentro de una semana aquí. 92 00:10:22,600 --> 00:10:27,400 ¿Dentro de una semana, dices? ¿Entonces durarán una semana aquí? 93 00:10:27,520 --> 00:10:29,240 Sí, pero cultivándolos... 94 00:10:30,560 --> 00:10:37,760 Bien, entonces los mantendremos aquí y Llevaremos un nuevo lote aquí cada semana. 95 00:10:37,880 --> 00:10:41,800 Nos vamos a Zelanda. Tú vienes y tú también vienes. 96 00:10:41,920 --> 00:10:44,520 Bueno, en realidad tengo que... - Adelante. 97 00:10:44,640 --> 00:10:47,000 No tenemos para siempre, ven. 98 00:10:48,000 --> 00:10:54,160 Papá, es realmente una mala idea. yo recalculé los costos, incluso con las nuevas inversiones. 99 00:10:54,280 --> 00:10:58,600 En China es ocho veces más barato. Construir una fábrica, una granja... 100 00:10:58,720 --> 00:11:01,640 Aunque no demasiado al sur. Es una almeja ártica. 101 00:11:01,760 --> 00:11:06,680 En el norte de China la tierra es incluso más barata. - Olvídate de lo barato, quiero calidad. Sin cagadas. 102 00:11:06,800 --> 00:11:08,880 No, lo haremos aquí. 103 00:11:09,880 --> 00:11:11,680 ¿Dónde está esa cosa? 104 00:11:12,680 --> 00:11:15,240 ¿Aquél? - Ese, ¿verdad? 105 00:11:15,360 --> 00:11:16,840 ¿O es de mamá? 106 00:11:24,040 --> 00:11:27,520 Ezra, ¿podrías echarles un vistazo a estos? 107 00:11:27,640 --> 00:11:30,520 ¿Ultrasecreto? - Necesito una perspectiva independiente. 108 00:11:30,640 --> 00:11:34,200 Sólo soy un simple psiquiatra, no un farmacólogo. 109 00:11:34,320 --> 00:11:37,840 Sí, pero también te lo pregunto. como una madre preocupada. 110 00:11:37,960 --> 00:11:43,680 No pude encontrar nada en el informe. Yo mismo, pero no soy un experto, por supuesto. 111 00:11:46,400 --> 00:11:47,880 Lo siento por esto. 112 00:11:49,360 --> 00:11:52,280 Sí, mamá. - Isabelle, quiero proponerte algo... 113 00:11:52,400 --> 00:11:58,440 para el cumpleaños número 18 de Archibald. ¿Está bien si me hago cargo de eso? 114 00:11:58,560 --> 00:12:00,680 Sí, no, tengo... - Está bien. 115 00:12:00,800 --> 00:12:04,080 Todos están tan ocupados que no es ningún problema para mí. - Sí, pero yo... 116 00:12:04,200 --> 00:12:09,240 Nada grande, tal vez solo una fiesta en el jardín. si hace buen tiempo, ¿vale? 117 00:12:09,360 --> 00:12:13,480 ya tenia algo... - A Archibald también le gustó mucho la idea. 118 00:12:13,600 --> 00:12:15,200 Bueno. - Sí. 119 00:12:15,320 --> 00:12:18,880 Yo me encargaré de ello. Ya tienes suficiente en tu plato. ¿Bueno? 120 00:12:19,000 --> 00:12:21,000 Sí. Gracias, mamá. - Adiós, Isabel. 121 00:12:23,840 --> 00:12:28,040 Lo siento, esa era mi madre. Ella está preparando el cumpleaños de Art. 122 00:12:28,160 --> 00:12:33,160 ¿Cómo está el arte? - En realidad, le va bien. Realmente bien. 123 00:12:33,280 --> 00:12:36,280 Está cumpliendo 18 años. - Un hombre. 124 00:12:37,280 --> 00:12:39,080 Un hombre. 125 00:12:45,840 --> 00:12:52,200 Sí, esto sería perfecto. - Estas son ostras, son totalmente diferentes. 126 00:12:52,320 --> 00:12:57,080 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? - Pensar en posibilidades, no en limitaciones. 127 00:12:57,200 --> 00:12:59,360 ¿Cuántas veces tengo que decir eso? 128 00:13:03,920 --> 00:13:06,200 Es mejor comerlos crudos. 129 00:13:06,320 --> 00:13:10,880 En Escandinavia todavía tengo Algunos compradores para el Ocean Quahog. 130 00:13:11,000 --> 00:13:15,560 Pero aquí en Holanda no lo comen. - No estamos aquí para comérnoslos. 131 00:13:15,680 --> 00:13:19,120 No se parecen en nada a las ostras. Cultivarlos también. 132 00:13:19,240 --> 00:13:22,600 ¿Pero es posible cultivarlos? - Bueno... 133 00:13:25,240 --> 00:13:28,120 estas abriendo ¿Un restaurante de pescado o qué? 134 00:13:28,240 --> 00:13:30,000 ¿Entonces esto es todo? 135 00:13:31,000 --> 00:13:35,160 Sí, esto es todo. aquí criamos las larvas del quahog oceánico. 136 00:13:35,280 --> 00:13:39,640 El agua tiene que estar exactamente a 15 grados. Ni demasiado fresco ni demasiado salado. 137 00:13:39,760 --> 00:13:41,160 Fantástico. 138 00:13:41,280 --> 00:13:44,320 Luego los ponemos en el otro tanque para cultivar conchas. 139 00:13:44,440 --> 00:13:48,080 Si eso funciona, los devolvemos en el Escalda para crecer. 140 00:13:48,200 --> 00:13:50,480 Pero no es una criatura fácil. 141 00:13:50,600 --> 00:13:54,600 ¿Y si quisiéramos 10.000 kilos? - ¿10.000 kilos al año? 142 00:13:54,720 --> 00:13:56,200 Por semana. 143 00:13:58,160 --> 00:14:02,160 De ninguna manera. hago ostras, Solo hago esto un poco de lado. 144 00:14:02,280 --> 00:14:06,320 Pero supongamos que 10.000 kilos a la semana, ¿cuanto costaría? 145 00:14:06,440 --> 00:14:08,520 ¿Costo? ¿Qué quieres decir? 146 00:14:08,640 --> 00:14:12,440 Déjame decirlo de otra manera. 20 millones para toda la empresa. 147 00:14:12,560 --> 00:14:15,400 Papá, vamos. - Incluyéndote a ti, por supuesto. 148 00:14:23,240 --> 00:14:25,640 Papá, 20 millones. 149 00:14:25,760 --> 00:14:29,560 Piérdete, hombre. Estos tipos están locos. Maldita sea. 150 00:14:35,200 --> 00:14:37,000 No lo dices en serio, ¿verdad? 151 00:14:37,120 --> 00:14:42,800 Esto es crucial, Julien. Sin esa almeja, No se puede fabricar el medicamento. 152 00:14:42,920 --> 00:14:47,400 ¿Por qué crees que los primeros holandeses ¿La fábrica de pastillas estaba ubicada en Oss? 153 00:14:47,520 --> 00:14:51,920 Esos ingenieros no querían vivir en la parte trasera de Brabante. 154 00:14:52,040 --> 00:14:56,280 No, la fábrica estaba al lado. el matadero más grande del país. 155 00:14:56,400 --> 00:15:03,200 Hicieron insulina a partir de órganos de cerdo. y pastillas de ovarios de caballo. Órganos. 156 00:15:03,320 --> 00:15:06,640 ¿Entiendes eso? Órganos, fue crucial. 157 00:15:06,760 --> 00:15:10,080 Y necesitamos configurar ese flujo de trabajo, lo antes posible. 158 00:15:10,200 --> 00:15:13,200 20 millones, ¿Por unos cuantos tanques de agua salobre? 159 00:15:13,320 --> 00:15:17,960 Sí, y todas las semanas conduciremos. un camión lleno de almejas frescas a nuestra fábrica. 160 00:15:18,080 --> 00:15:21,400 Allí durarán una semana. Raymond se encargará de las almejas. 161 00:15:21,520 --> 00:15:24,880 Papá, lo he calculado todo. Esto nunca podrá ser rentable. 162 00:15:25,000 --> 00:15:29,760 ¿Qué quieres decir? Esto no se trata de dinero, se trata de algo mucho más grande. 163 00:15:29,880 --> 00:15:32,760 Esta es una revolución, ¿Cómo puedes calcular eso? 164 00:15:32,880 --> 00:15:36,360 Tenemos que saber dónde estamos. Por supuesto que tenemos que calcularlo. 165 00:15:36,480 --> 00:15:39,120 No entiendes de qué se trata esto. 166 00:15:39,240 --> 00:15:44,920 Esto es penicilina, pero mucho más grande. Esto va a cambiar el mundo. 167 00:15:46,800 --> 00:15:50,960 Él no quiere, Incluso si le ofrecieras 30 millones. 168 00:16:55,080 --> 00:16:56,640 Lo haces así... 169 00:17:05,200 --> 00:17:07,560 y luego... 170 00:17:14,440 --> 00:17:21,200 - ¿Sabes qué? Olvídalo. - No, yo también quiero saberlo. 171 00:17:40,640 --> 00:17:42,120 María? 172 00:17:48,200 --> 00:17:53,160 Realmente me gustaría hablar contigo y verte. 173 00:17:54,160 --> 00:18:00,560 Quería hablarte de Ming. 174 00:18:01,560 --> 00:18:03,640 Aparentemente es Ming. 175 00:18:05,560 --> 00:18:09,840 Yo tampoco lo sabía y de repente ella estaba allí, y... 176 00:18:10,840 --> 00:18:12,440 ahora ella está aquí. 177 00:18:16,480 --> 00:18:18,400 No sé qué hacer. 178 00:18:21,480 --> 00:18:23,600 Y sin ti, no puedo hacer esto. 179 00:18:25,720 --> 00:18:27,560 María, por favor. 180 00:18:32,680 --> 00:18:34,800 Por favor, María. 181 00:18:39,480 --> 00:18:40,880 Bueno. 182 00:19:05,000 --> 00:19:12,800 Qué sorpresa. ¿Te gustaría algo? para beber, una taza de café o té? 183 00:19:12,920 --> 00:19:16,440 No, gracias. solo estoy aqui dejar algo para el art. 184 00:19:16,560 --> 00:19:18,840 Hoy es su cumpleaños, ¿verdad? - No. 185 00:19:18,960 --> 00:19:21,440 Bueno, sí, es casi su cumpleaños. 186 00:19:23,080 --> 00:19:29,080 Entonces Lola lo dejó en el día equivocado. ella nunca fue muy buena con los números. 187 00:19:31,120 --> 00:19:38,960 ¿Le darías esto a Art? Era de Lola, siempre lo llevaba. 188 00:19:43,040 --> 00:19:45,960 Estaba ordenando y yo... 189 00:19:46,960 --> 00:19:52,440 Es increíblemente dulce de tu parte pensar en esto. y venir hasta el final para traerlo. 190 00:19:55,360 --> 00:19:57,560 ¿Seguro que no quieres tomar algo? 191 00:19:59,640 --> 00:20:01,600 En algún otro momento. 192 00:20:04,840 --> 00:20:06,640 Hombre de mundo. 193 00:20:10,200 --> 00:20:14,520 - Te pareces a tu padre. - Está bien, eso es raro. 194 00:20:19,320 --> 00:20:24,760 - Mamá... Mamá, está bien. - Cariño, vamos. Una vez más. 195 00:20:26,960 --> 00:20:35,520 Mamá, mi alarma. Mi alarma, mamá. Salir. 196 00:20:39,800 --> 00:20:47,600 mucho tiempo vivirá en gloria 197 00:20:55,200 --> 00:20:57,280 Cadera cadera... - Hurra. 198 00:21:02,240 --> 00:21:03,760 ¿Qué es eso? 199 00:21:10,880 --> 00:21:13,480 Olvidaste uno. 200 00:21:16,000 --> 00:21:20,240 ¿Quién quiere pastel? - Sí, tomaré un trozo. 201 00:21:50,560 --> 00:21:54,160 ¿Escuchaste algo del hombre de los mejillones? ¿Lo llamaste? 202 00:21:54,280 --> 00:21:58,680 No, nada. Esa gente de Zelanda son un grupo terco. 203 00:21:59,680 --> 00:22:01,920 Se seca, ¿puedes echarle un vistazo? 204 00:22:02,920 --> 00:22:07,360 Marie no está aquí otra vez. - No. 205 00:22:10,080 --> 00:22:12,040 ¿Sabes dónde está María? 206 00:22:13,040 --> 00:22:19,760 Ella no se ha sentido muy bien últimamente. Incluso tuve que ir a otra peluquería. 207 00:22:19,880 --> 00:22:22,360 Ludo, ¿has comido un trozo de tarta? 208 00:22:22,480 --> 00:22:27,040 ¿Quién quiere unirse? - De ninguna manera, ¿fútbol de botella? 209 00:22:27,160 --> 00:22:28,720 Sí. - Estoy dentro. 210 00:22:28,840 --> 00:22:31,560 Dámelo. ¿Estás jugando también? 211 00:22:33,200 --> 00:22:35,080 Sí, Julián. 212 00:22:38,400 --> 00:22:40,400 Cuidado. 213 00:22:40,520 --> 00:22:42,000 No. 214 00:22:44,160 --> 00:22:46,040 Bien hecho. 215 00:22:46,160 --> 00:22:49,320 Vamos, Isabel. - Cuidado, cuidado. 216 00:22:52,160 --> 00:22:53,560 Buen punto. 217 00:22:53,680 --> 00:22:57,560 Vamos, Archibaldo. Sí, bien hecho, Archibald. 218 00:23:01,240 --> 00:23:05,600 No, no, déjalo en el medio. Esas son las reglas. 219 00:23:05,720 --> 00:23:09,280 Isabel. Esto no es justo. 220 00:23:11,800 --> 00:23:13,840 ¿Qué estás haciendo? 221 00:23:13,960 --> 00:23:15,520 No, no. 222 00:23:17,120 --> 00:23:18,520 Muy bien hecho. 223 00:23:18,640 --> 00:23:20,800 Sí, vete. 224 00:23:20,920 --> 00:23:23,160 Sí, Julián. Bravo. 225 00:23:23,280 --> 00:23:25,240 Hola chicos, chicos. 226 00:23:25,360 --> 00:23:29,920 Papá, estás deteniendo el juego. - ¿Puedo tener tu atención por un momento? 227 00:23:30,040 --> 00:23:35,680 Me gustaría decir algunas palabras a mi único nieto. 228 00:23:35,800 --> 00:23:41,720 Porque Archibald, puede que ahora tengas 18 años. pero para mí siempre serás un nieto. 229 00:23:42,960 --> 00:23:45,760 Y querida familia, me da mucha alegria... 230 00:23:45,880 --> 00:23:52,160 que por fin podemos celebrar un cumpleaños juntos de nuevo, incluido el fútbol botella. 231 00:23:53,600 --> 00:23:59,080 Y Art, muchacho, no lo creerías. cuánto nos parecemos. 232 00:23:59,200 --> 00:24:05,920 Tenemos el mismo olfato para los negocios, pero También compartimos el mismo disgusto por la escuela. 233 00:24:06,040 --> 00:24:12,920 Mis padres siempre se preocuparon por mí. Porque en la escuela, realmente no me importaba... 234 00:24:13,040 --> 00:24:14,600 Piénselo. 235 00:24:14,720 --> 00:24:19,120 Desde muy pequeño, Sentí la necesidad de descubrir el mundo. 236 00:24:19,240 --> 00:24:22,560 Y ahora veo el mismo impulso en el art. 237 00:24:22,680 --> 00:24:28,520 Por eso la abuela y yo hemos decidido para fomentar ese espíritu de descubrimiento. 238 00:24:31,000 --> 00:24:33,600 Cuidado ahora. Cuidadoso. 239 00:24:33,720 --> 00:24:35,680 Adelante, ábrelo. 240 00:24:52,000 --> 00:24:54,040 Hay más ahí dentro. 241 00:24:55,360 --> 00:24:58,360 Échale un vistazo, adelante. 242 00:25:05,000 --> 00:25:10,040 Un billete mundial. Puedo volar por todo el mundo, mamá. 243 00:25:11,400 --> 00:25:15,560 Esa mochila es tuya, porque 18 es cuando sales al mundo. 244 00:25:15,680 --> 00:25:20,240 Lo hice en ciclomotor pero esto es un poco más lujoso. 245 00:25:20,360 --> 00:25:23,000 Tiene una validez de un año. - Y clase ejecutiva. 246 00:25:23,040 --> 00:25:25,320 - ¿Puedo ir a donde quiera? - Lo que sea. 247 00:25:25,440 --> 00:25:27,200 Durante todo un año. 248 00:26:02,200 --> 00:26:04,000 Lo haré. 249 00:26:26,960 --> 00:26:28,560 Lo lamento. 250 00:26:33,640 --> 00:26:38,320 Pensé que Julien te lo había dicho. pensé lo sabías. 251 00:26:48,480 --> 00:26:54,720 ¿Fue difícil encontrarlo? Quiero decir, desde cuando tu... 252 00:26:56,320 --> 00:27:01,079 Cuando era niño, mi mamá me decía sobre él. 253 00:27:01,080 --> 00:27:04,879 Solía ​​buscarlo en Internet. 254 00:27:04,880 --> 00:27:10,600 Y yo solía hacer dibujos y álbumes de recortes sobre Holanda. 255 00:27:14,480 --> 00:27:16,800 ¿Por qué esperaste hasta ahora? 256 00:27:21,960 --> 00:27:23,760 Mi mamá falleció. 257 00:27:40,800 --> 00:27:46,480 ¿No podrías haber discutido esto? conmigo? Soy su madre. 258 00:27:46,600 --> 00:27:48,280 ¿Qué quieres decir? 259 00:27:49,280 --> 00:27:53,280 Sabes lo que pensaría de un regalo así. - Tiene 18 años, Isabelle. 260 00:27:53,400 --> 00:27:58,360 No lo conoces ni de dónde viene. de. No tienes idea de quién es. 261 00:27:58,480 --> 00:28:04,040 Creo que eres sobreprotector. Tienes que deja ir a tus hijos. Sé que no es fácil. 262 00:28:04,160 --> 00:28:07,880 Isabelle tiene razón. - Siento que Archibald... 263 00:28:08,000 --> 00:28:11,760 preferiría ver el mundo que pasear al perro tres veces al día. 264 00:28:13,720 --> 00:28:16,960 Te fuiste de casa cuando tenías 18 años, ¿verdad? - Me escapé, sí. 265 00:28:17,080 --> 00:28:23,680 Sí, eras un adolescente muy inestable, Isabel. Realmente fuiste un puñado. 266 00:28:23,800 --> 00:28:31,080 Pero honestamente: ¿no fue lo mejor para todos? ¿Que volaste del nido cuando tenías 18 años? 267 00:28:36,960 --> 00:28:39,400 Quiero que sea diferente para el arte. 268 00:28:41,160 --> 00:28:46,240 quiero que se vaya de casa una persona feliz y alegre. 269 00:28:46,360 --> 00:28:48,840 Cuando esté listo para ello. 270 00:29:01,640 --> 00:29:04,960 China - Shénzhen 271 00:29:06,840 --> 00:29:09,559 La prisión preventiva de Chan Pan ha sido extendido. 272 00:29:09,560 --> 00:29:12,079 No lo dejarán ir hasta el juicio. 273 00:29:12,080 --> 00:29:15,040 así que no tendrás que lidiar con eso más. 274 00:29:15,160 --> 00:29:20,360 Julien, ¿alguna vez has considerado una IPO? para Rombauts Pharma? 275 00:29:20,480 --> 00:29:21,600 ¿Qué quieres decir? 276 00:29:21,720 --> 00:29:25,880 Una cotización en bolsa. vendiendo el empresa en acciones? 277 00:29:26,000 --> 00:29:27,839 No sé si te has dado cuenta, 278 00:29:27,840 --> 00:29:32,480 pero hay un autobús enorme alrededor de Rombauts Productos farmacéuticos en este momento. Estás caliente. 279 00:29:32,600 --> 00:29:34,040 ¿Qué quieres decir? 280 00:29:34,160 --> 00:29:38,240 La gente habla de eso, de tu padre. proyecto. Todo el mundo lo quiere. 281 00:29:38,360 --> 00:29:40,800 No. No, eso está totalmente fuera de lugar. pregunta. 282 00:29:40,920 --> 00:29:43,839 ¿Fuera de tu pregunta o de la de tu padre? 283 00:29:43,840 --> 00:29:49,680 Sólo digo que a veces el rumor Se vende mejor que el producto real. 284 00:29:54,040 --> 00:29:56,520 ¿Julián? ¿Julián? 285 00:29:56,640 --> 00:30:06,640 Sí, lo siento. Una cosa más. necesito tu ayuda para algo personal. 286 00:30:08,800 --> 00:30:13,840 India. Quiero ir donde tú y papá se conocieron. 287 00:30:16,360 --> 00:30:17,880 Buena idea. 288 00:30:20,760 --> 00:30:23,080 ¿Vas a pasar las vacaciones de verano? 289 00:30:23,680 --> 00:30:27,720 No, el próximo jueves. 290 00:30:31,600 --> 00:30:34,400 Art, sabes que eso no es posible, ¿verdad? 291 00:30:36,440 --> 00:30:37,520 ¿Por qué no? 292 00:30:37,640 --> 00:30:42,840 ¿Por qué no? Tienes que terminar la escuela. Tú No puedo simplemente irme. 293 00:30:42,960 --> 00:30:45,760 Pero también te fuiste cuando tenías 18 años. 294 00:30:45,880 --> 00:30:49,040 Sí, vale, pero no es posible, ¿vale? Simplemente no lo es. 295 00:30:49,160 --> 00:30:51,160 ¿Pero por qué no? El abuelo me dio... 296 00:30:51,280 --> 00:30:54,160 El abuelo no sabe de lo que habla. acerca de. 297 00:30:55,680 --> 00:30:59,600 Lo siento, cariño, Simplemente no creo que sea muy sabio... 298 00:30:59,720 --> 00:31:05,399 viajar por la India por tu cuenta, ¿vale? Es un lugar para el que realmente tienes que prepararte. 299 00:31:05,400 --> 00:31:10,720 Mamá, revisé todo. yo se como llegar, avión, tren, todo. 300 00:31:10,840 --> 00:31:16,920 En línea puede parecer simple, pero en realidad, Viajar por la India es muy difícil. 301 00:31:17,280 --> 00:31:23,120 Puedo hacer esto, ¿sabes? Al igual que tú, Yo puedo. ¿Qué pasa? ¿No confías en mí? 302 00:31:23,280 --> 00:31:26,119 Arte, por favor. Esto no tiene nada que ver con la confianza. 303 00:31:26,120 --> 00:31:33,520 Entonces, ¿crees que puedo hacerlo? No lo haces. No confías en mí. 304 00:31:33,640 --> 00:31:37,640 Con toda honestidad, no con un plan tan impulsivo. 305 00:31:37,760 --> 00:31:40,800 Hace un mes y medio, Estabas a punto de desplomarte. 306 00:31:40,920 --> 00:31:45,800 Un billete mundial es, con diferencia, lo peor. posible regalo para un chico como tú. 307 00:31:47,520 --> 00:31:49,120 ¿Qué quieres decir? 308 00:31:52,000 --> 00:31:54,880 Arte, quiero decir... Arte, lo siento. 309 00:32:02,800 --> 00:32:05,360 Con cobertura extra. 310 00:32:11,800 --> 00:32:13,600 Todo estará bien. 311 00:32:26,600 --> 00:32:28,800 - Hola Ming. - Hola. 312 00:32:36,840 --> 00:32:41,559 Quiero hacerte una propuesta. 313 00:32:41,560 --> 00:32:52,319 Abrí una cuenta bancaria para ti hoy y estoy ocupado comprándote un apartamento. 314 00:32:52,320 --> 00:32:54,080 En Shénzhen. 315 00:32:55,600 --> 00:32:57,200 ¿Quieres que me vaya? 316 00:32:59,600 --> 00:33:07,240 No. No, no quiero, pero... Tú saber... 317 00:33:07,360 --> 00:33:14,360 Está bien. Entiendo. 318 00:33:20,440 --> 00:33:25,120 No encuentro nada extraño a primera vista. - Eso es bueno, ¿verdad? 319 00:33:25,240 --> 00:33:30,400 Sí, según este informe, Aspergon Funciona bien, casi no tiene efectos secundarios. 320 00:33:30,520 --> 00:33:37,200 Es un estudio bien realizado, por lo que puedo decir. Resultados de apariencia decente. 321 00:33:38,200 --> 00:33:43,920 Pero el informe no está del todo completo. Faltan algunos apéndices. 322 00:33:44,040 --> 00:33:50,560 Y ver cómo llegaron a estos conclusiones, realmente necesitas los datos sin procesar. 323 00:33:50,680 --> 00:33:53,160 Pero... - ¿Pero qué? 324 00:33:53,280 --> 00:33:58,160 ¿Cuánto tiempo ha estado Aspergon? en el mercado? ¿Unos diez años? 325 00:33:58,280 --> 00:34:01,880 Sí, por ahí. - ¿Entonces la patente está a punto de caducar? 326 00:34:03,400 --> 00:34:10,600 Supongo que tu oficina ya ha mirado nuevas solicitudes para ampliar esa patente. 327 00:34:10,720 --> 00:34:16,200 Sí, pero ese estudio se ha detenido. - ¿Por qué? No entiendo. 328 00:34:16,320 --> 00:34:20,720 Bueno, puede pasar, ¿verdad? - Pero Aspergon es un éxito de taquilla. 329 00:34:20,840 --> 00:34:25,400 Entonces tienes que preguntarte por qué No están intentando extender la patente. 330 00:34:25,520 --> 00:34:29,600 Se gana mucho dinero aquí. Estamos hablando de millones. 331 00:34:35,080 --> 00:34:36,880 Dime. 332 00:34:37,880 --> 00:34:42,040 Isabelle realmente se está poniendo al final del archivo Aspergon. 333 00:34:44,000 --> 00:34:50,480 Por supuesto que Belle está llegando al fondo. Pero ella no encontrará nada extraño, ¿verdad? 334 00:34:52,200 --> 00:34:54,200 Ella es muy persistente. 335 00:35:06,000 --> 00:35:10,280 ¿Ya tenemos una granja de almejas? - Estoy trabajando en ello. 336 00:35:10,400 --> 00:35:14,680 El hijo está dispuesto pero el viejo es terco. 337 00:35:15,680 --> 00:35:17,880 Pero también un paciente cardíaco. 338 00:35:34,360 --> 00:35:36,720 ¿Estás bien? 339 00:35:36,840 --> 00:35:40,800 María, ¿qué haces aquí? - Yo... 340 00:35:40,920 --> 00:35:45,960 Sólo necesitaba hablar con alguien, así que Esperaba encontrar al sacerdote aquí, pero... 341 00:35:52,680 --> 00:35:56,360 Julián. Él tiene un... 342 00:35:57,360 --> 00:36:00,200 Tiene una hija. Ella tiene quince años. 343 00:36:05,560 --> 00:36:07,360 Estás sangrando. 344 00:36:09,040 --> 00:36:12,880 Lo siento. Sí, está sangrando, lo siento. 345 00:36:13,000 --> 00:36:16,000 Arte, confío en ti. En realidad. 346 00:36:17,400 --> 00:36:20,520 El mundo puede ser Qué peligroso, cariño, entonces... 347 00:36:20,640 --> 00:36:23,880 Podrías tener un accidente, como Lola... 348 00:36:51,360 --> 00:36:53,680 ¿Qué es lo que más quieres para ti? 349 00:36:56,800 --> 00:36:59,880 Tengo muchas ganas de ir a la India. 350 00:37:03,440 --> 00:37:06,920 Bueno, tal vez deberías hacerlo entonces. - ¿En realidad? 351 00:37:07,040 --> 00:37:11,480 No. Todo dentro de mí. está gritando que no, pero... 352 00:37:25,720 --> 00:37:28,040 Yo me quedo con eso. - Está bien, gracias. 353 00:37:28,160 --> 00:37:32,800 ¿Tienes todo? Cargador de teléfono, lista de números, pastillas... 354 00:37:32,920 --> 00:37:37,800 Por supuesto. De lo contrario, simplemente llame. - Todo estará bien. Estoy haciendo esto, sólo yo. 355 00:37:37,920 --> 00:37:41,320 Divertirse. - Gracias. 356 00:37:41,440 --> 00:37:45,280 oye no hagas nada tu abuelo no serviría. 357 00:37:45,400 --> 00:37:48,120 Adiós taxi. Te voy a extrañar. 358 00:37:48,240 --> 00:37:51,360 El tío Quinten cuidará bien de él. 359 00:37:53,720 --> 00:37:55,800 Cuídate, ¿quieres? - Sí. 360 00:37:55,920 --> 00:38:00,640 Y si alguna vez piensas que me estás enviando mensajes de texto demasiado, la respuesta siempre es no. 361 00:38:02,560 --> 00:38:08,680 Oye, tienes que ayudarme. ¿Me contactarías todos los días, por favor? 362 00:38:08,800 --> 00:38:10,200 Sí. 363 00:38:19,200 --> 00:38:20,920 Adiós. 364 00:38:23,440 --> 00:38:25,920 Tendrá el mejor momento de su vida. 365 00:39:38,320 --> 00:39:40,240 ¿Te vas? 366 00:39:44,760 --> 00:39:46,160 Sí, me voy. 367 00:39:48,680 --> 00:39:54,240 - ¿Julien te despidió? - No, es mejor así. 368 00:39:56,600 --> 00:39:59,400 - ¿Dónde está Julián? - No sé. 369 00:40:04,240 --> 00:40:07,160 Me alegra que los hayas traído. Me estaba preocupando. 370 00:40:07,280 --> 00:40:10,200 Me gustaría conservarlos un poco más. 371 00:40:10,320 --> 00:40:14,600 ¿Por qué no me diste todo? Faltan algunos archivos adjuntos. 372 00:40:14,720 --> 00:40:16,720 Se trata de las conclusiones. 373 00:40:16,840 --> 00:40:19,760 No, se trata de cómo llegar esas conclusiones. 374 00:40:20,760 --> 00:40:25,400 Quiero ver todos los documentos internos, todo sobre Aspergón. 375 00:40:25,520 --> 00:40:29,320 Los datos brutos, informes, memorandos, También sobre el estudio cancelado. 376 00:40:29,440 --> 00:40:33,240 ¿Y quieres eso hoy? Eso va a ser difícil. 377 00:40:33,360 --> 00:40:38,000 En diez minutos, la seguridad se va a casa. y necesitamos su autorización. 378 00:40:39,760 --> 00:40:41,920 Mañana por la mañana. 379 00:41:09,720 --> 00:41:11,720 ¿Estás aquí para demandarme? 380 00:41:12,720 --> 00:41:16,320 ¿Por qué iniciaste una demanda? ¿Contra los Rombauts? 381 00:41:16,440 --> 00:41:21,040 He revisado minuciosamente todos los informes, Incluso un experto los miró. 382 00:41:21,160 --> 00:41:23,440 Aspergon es una droga segura. 383 00:41:26,240 --> 00:41:28,880 ¿O tienes información que yo no tengo? 384 00:41:30,720 --> 00:41:32,400 Espera, lo siento. 385 00:41:34,320 --> 00:41:39,320 Déjame empezar de nuevo. ¿Tienes tiempo para tomar una copa? 386 00:41:40,680 --> 00:41:46,840 Perdón por el comienzo en falso. A veces puedo ser un poco directo. Impaciente. 387 00:41:48,520 --> 00:41:52,920 Mi hijo Art acaba de irse. para viajar alrededor del mundo. 388 00:41:53,920 --> 00:41:56,520 Estoy un poco preocupado por él. 389 00:41:56,640 --> 00:42:01,720 Es diferente a otros niños. Y toma Aspergon. 390 00:42:05,160 --> 00:42:07,640 Pero no se trata de eso. 391 00:42:10,160 --> 00:42:12,960 ¿Qué información tienes tú que yo no? 392 00:42:16,320 --> 00:42:19,600 Hay alguien que trabaja para ti. O trabajó. 393 00:42:19,720 --> 00:42:22,920 Pero justo antes del juicio, rompió el contacto. 394 00:42:23,040 --> 00:42:25,800 Y ya no puedo localizarlo. 395 00:42:25,920 --> 00:42:27,400 ¿OMS? 396 00:42:34,000 --> 00:42:39,560 No quiero ponerlo en peligro. - Somos una empresa familiar, no la mafia. 397 00:42:45,320 --> 00:42:51,120 ¿Quieres incluir la empresa? - Ahora es el momento, papá. Estamos calientes. 398 00:42:51,240 --> 00:42:54,720 El elixir sigue siendo una promesa de oro, podemos sacar provecho de ello. 399 00:42:56,680 --> 00:42:59,960 Voy a mostrarte algo. Venir. 400 00:43:00,080 --> 00:43:01,640 Sentarse. 401 00:43:05,280 --> 00:43:09,440 Mirar. ¿No es fantástico? 402 00:43:12,000 --> 00:43:13,720 ¿No es increíble? 403 00:43:13,840 --> 00:43:18,040 Y mira. Mira, mira estos escaneos. 404 00:43:21,320 --> 00:43:26,080 El elixir ya no es una promesa, es una dura realidad. 405 00:43:26,200 --> 00:43:29,160 Pero papá, esto es sólo la segunda fase del juicio. 406 00:43:29,280 --> 00:43:34,080 Todavía no sabemos nada sobre los efectos secundarios o efectos a largo plazo. 407 00:43:36,040 --> 00:43:42,200 Todavía queda un largo camino hasta llegar a un mercado comercializable. producto. Costará al menos 700 millones. 408 00:43:42,320 --> 00:43:45,280 Esto no se cruzó en nuestro camino. sin motivo, hijo. 409 00:43:45,400 --> 00:43:49,920 Nosotros somos los elegidos que conseguimos para compartir esta bendición con el mundo. 410 00:43:50,040 --> 00:43:55,480 No podemos alejarnos de eso, y el Lo último que vamos a hacer es cobrar. 411 00:43:56,480 --> 00:44:01,560 No se trata de dinero. Este es un llamado. 412 00:44:26,880 --> 00:44:29,120 Entonces eso es lo que está pasando. 413 00:44:30,120 --> 00:44:32,800 Mira, hijo, esto es lo que quise decir. 414 00:44:32,920 --> 00:44:37,800 Las consecuencias no deseadas de su las acciones pueden ser una bendición para el mundo... 415 00:44:37,920 --> 00:44:42,880 y no deberías alejarte de ellos. Tienes que abrazarlos. 416 00:44:43,880 --> 00:44:46,040 ¿Cómo se llama? 417 00:44:46,160 --> 00:44:48,240 Ming. - ¿Qué? 418 00:44:48,360 --> 00:44:52,200 Ming. -Ming. Hermoso nombre. 419 00:44:54,200 --> 00:44:56,000 Buena chica. 420 00:44:57,400 --> 00:45:00,920 Ven, ¿me la presentarás? 421 00:45:10,200 --> 00:45:14,200 Buen día. Estos son los archivos que estabas buscando. 422 00:45:14,320 --> 00:45:17,880 ¿Eso es todo? - Esto es lo que pude encontrar. 423 00:45:19,280 --> 00:45:24,360 Este es un apéndice y este es el informe. del reciente estudio abandonado. 424 00:45:29,360 --> 00:45:31,160 ¿Crees que esto servirá? 425 00:45:34,760 --> 00:45:36,760 Bueno, llámame si me necesitas. 426 00:45:36,880 --> 00:45:44,000 Te pedí los informes, los datos sin procesar y memorandos de toda la investigación sobre Aspergon. 427 00:45:44,120 --> 00:45:48,000 ¿Y esto es lo que tienes para mí? - Lo siento, realmente tengo que irme. 428 00:46:06,880 --> 00:46:08,560 Clopot. 429 00:46:17,160 --> 00:46:21,320 Ese investigador con el que hablaste, ¿Se llama Thomas Clopot? 430 00:46:24,080 --> 00:46:25,720 ¿Hamza? 431 00:46:28,120 --> 00:46:32,920 Si quieres hablar con él, él está en Rumania. Estoy volando en dos horas. 432 00:46:34,560 --> 00:46:39,320 Y realmente lo apreciaría si te uniste a mí. 433 00:46:40,320 --> 00:46:43,200 ¿O crees que eso es inapropiado? 434 00:46:44,200 --> 00:46:47,320 No, no puedes hacer eso, por supuesto. Olvídalo. 435 00:48:22,480 --> 00:48:26,480 - la próxima vez - ¿Por qué ahora? ¿Por qué yo? 436 00:48:26,600 --> 00:48:30,400 Motivos personales. Podrías llamarlo jubilación anticipada. 437 00:48:41,240 --> 00:48:45,240 Su hijo sólo habla chino y su La esposa es demasiado débil para dejarte. 438 00:48:48,360 --> 00:48:51,160 Hola cariño, ¿está todo bien? 439 00:48:51,280 --> 00:48:57,000 Mamá, estoy bien. Te hablaré más tarde. Anika, Anika. Adiós.